Das frisch renovierte und gemütliche Apartment liegt in Alt-Refrath, in der Nähe des Erholungsgebietes Saaler Mühle. Der Ort Refrath grenzt unmittelbar an Köln. 15 Autominuten vom Flughafen Köln/Bonn und Köln Messe entfernt. Die Linie 1 der Straßenbahn führt direkt in die Kölner Innenstadt (ca. 25 min Fahrtzeit). Die beiden nächstgelegenen Haltestellen sind in 10-15 Minuten zu Fuß gut zu erreichen. Eine gute Autobahnanbindung ist ebenfalls gegeben, so dass man genauso schnell die Kölner Innenstadt wie auch das schöne Bergische Land erreichen kann.

//

The newly renovated and cozy apartment is located in Alt-Refrath, near the recreation area Saaler Mühle. The village of Refrath borders directly on Cologne. 15 minutes by car from the airport Cologne/Bonn and Cologne Fair. Line 1 of the tramway leads directly to Cologne city center (approx. 25 min travel time). The two closest tram stops can be easily reached on foot in 10-15 minutes. There is also a good freeway connection, so that you can reach Cologne city center as well as the beautiful Bergisches Land just as quickly.

//

Das nahegelegene Umland bietet neben zahlreichen Wanderrouten und Radwegen auch eine Eissporthalle und einen Golfplatz. Gleich in der Nähe befindet sich eine größere Saunalandschaft mit vielfältigen Wellness- und Sportangeboten.
Hervorragende Bedingungen für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Darüber hinaus lädt die fußgängerfreundliche kleine Innenstadt mit ihren Grünflächen, Cafés, Restaurants und vielen Einkaufsmöglichkeiten zum Verweilen ein.

//

The nearby surrounding area offers numerous hiking routes and bike paths, as well as an ice rink and a golf course. Right nearby is a larger sauna area with a variety of wellness and sports facilities.
Excellent conditions for a varied leisure time. In addition, the pedestrian-friendly small town center with its green spaces, cafes, restaurants and many shopping opportunities invites you to linger.